英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【悠扬深情】我们的小岛L' Île de Nous—Hélène Ségara

 作者:浅草低吟  来源:沪江法语 


歌名:L' Île de Nous

歌手: Hélène Ségara

Loin de toi mon coeur apprend à battre
Doucement
Un vent calme caresse des harpes
En passant
Et j'entends dans le silence de ma vie
L'océan qui me sépare de l'oubli
Il fait si beau
Presque trop
Sur la lande aux oiseaux

Tout ici a des couleurs d'exil
De regrets
Qui s'enfuient dans la lumière fragile
Des marais
Et je marche sur nos traces dans l'automne
Sur des chemins où ne passe plus personne
Alors je parle aux roseaux
Sur la lande aux oiseaux

[Refrain]
Sur chaque pierre
Nos âmes comme du lierre
S'enlacent pour toujours, toujours
Sur chaque banc
Un souvenir m'attend
Au rendez-vous

Mais c'est a peine
Si je sais d'où je t'aime
A cent mille lieues de tout, de tout
Ce bout de terre
Si solitaire
C'est l'île de nous

Loin de toi, mon corps apprend à vivre
Autrement
Des étoiles dansent dans le vide
Hors du temps
Là où nos voix, dans les dunes s'envoûtaient
Il n'y a plus que les brunes d'éternité
Alors je parle aux roseaux
Sur la lande aux oiseaux

[Refrain]
Sur chaque pierre
Nos âmes comme du lierre
S'enlacent pour toujours, toujours
Sous chaque pont
Nos deux ombres s'en vont
Au fil des jours

Comme les nuages
Il y a des voyages
Que ne font que les fous, les fous
Et je t'appelle
Du fond du ciel
De l'île de nous
Et je t'attends
Au bout du temps
Sur l'île de nous.

点击查看香颂专题专题,阅读更多相关文章!

今天献上Hélène Ségara2003发布的第三张个人专辑《Humaine》的歌曲,L' Île de Nous。 分享到:
1 2 下一页
  [法语编辑:浅草低吟   2010年05月19日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的法语文章

香颂专题集

想看更多与香颂相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解香颂的方方面面。
  • 【五迷看过来】五月天巴黎开唱high翻全场

    今日五月天前往法国坎城、巴黎出席MIDEM国际唱片展及演出。演出门票早早被秒杀一空,更有黄牛将原价16欧元的门票抬价到400欧元天价!看来,五迷们真是无处不在的疯狂啊!你是五迷吗?
  • 【宝宝音乐盒】Grégory Lemarchal系列之Là-Bas(现场版)

    那里,一切都是新的,一切都是原始的,自由没有障碍;这里,我们的梦想狭隘,这就是为何我前往那里的原因……那里,需要热忱与勇气,但这一切,对于我这样的年龄,没有什么不可能。
  • Grégory Lemarchal系列之SOS d'Un Terrien en Détresse

    Grégory Lemarchal出生于法国滑雪圣地尚贝里,当他出生20个月的时候他的父母发现他患有先天性粘液稠厚症,但是他非常具有音乐天才,在他年仅12岁时就成为法国青少年摇滚歌曲大赛中获得冠军,2004年底成为法国
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2