Une femme et ses deux enfants ont été tués aujourd'hui dans la collision de leur voiture avec un train-corail à un passage à niveau à Saint-Jean-de-la-Porte, en Savoie. "Le véhicule a franchi le passage à niveau alors que le train", qui effectuait la liaison Chambéry-Albertville, "arrivait à 150 km/h", sa vitesse normale de circulation, a précisé le préfet Rémi Thuau.
今日，一名妇女和两名儿童在一起火车和汽车相撞的交通事故中死亡，事故发生在萨瓦省。省长Rémi Thuau描述到，汽车当时正在通过铁道口，与一列正常行驶,时速150公里的火车相撞。尚贝里和阿尔贝维尔两座城市之间。
Selon lui, "l'enquête déterminera pourquoi les trois occupants de la voiture", une femme d'une quarantaine d'années et ses jumeaux de 15 ans originaires de Saint-Jean-de-la-Porte, "se trouvaient sur la voie à ce moment-là". Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.
根据调查，三名乘客的身份是一个40几岁的妇女和他的两个15岁的双胞胎儿子。发生事故的铁路道口有人值守，配备有道口信号灯，并设有栏杆。所以不明白为何两车会相撞，省长说。
