英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

法语“没关系”除了de rien还有什么?

 作者:LAURENT  来源:沪江法语  评论:11

1. De rien.  不客气,没什么

通常用于回答merci,这个回答很普通,适用于很多场合。

2. Avec plaisir  乐意为您效劳。 

这句话一般用于非专业的帮助,或者非服务类的帮助。如你的朋友让你帮忙拿下东西,你帮陌生人指路后等。

3. A votre service. 为您服务。

这句话比较正式,可以用于高级餐厅,商店等的服务人员提供了服务之后。

4.(Il n'y a) pas de quoi. 没什么。

这句话比较随便,可以用于熟悉的朋友之间。

5.Ca ne fait rien. 没关系,这不要紧。

这据意思偏向当别人麻烦你之后,对你表示感谢时,你的回答。

6.C'est pas grave. 这不严重。

这个可用于pardon,等表示歉意的词后

7. Je t’en prie/Je vous en prie. 请(别这么说)
更为礼貌和客气,对待上级、长辈或陌生人应该用这一说法。

当别人谢谢你的时候,你只会说“de rien” 吗?法语的“没关系”可不仅仅只有“De rien ”这么简单,想知道更多么? 分享到:
  [法语编辑:Laurent   2011年02月12日]
20
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的法语文章

口语专题集

想看更多与口语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解口语的方方面面。
  • 【书籍试读】同传捷径-法语高级口译训练及实战

    几乎每一个法语专业生都会想要当同传,当看到同传界的神人们准确快速地传达信息时,也会露出崇拜的神情吧。其实神人们也是需要通过努力才能有成就的,跟着书里介绍的经验来训练自己吧!
  • ohlala法语第38期:法国的教育体系

    法国的教育体系和中国的差别不太大,也分为初等教育、中等教育和高等教育三个阶段。不过每个阶段需要的时间可和咱们的不太一样哦, 本期节目中戴亮老师将给大家做个简要的介绍,快来看看吧~
  • ohlala法语第37期:各种水果怎么说

    Salade de fruits, jolie jolie jolie~你知道这首法文歌叫什么名字吗?本期节目中戴亮老师将要给大家唱上一段~另外他还会教给大家一些关于水果的法语词。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2