法语语音擂台赛初级比赛获奖作品

Valentine: Veux-tu acheter un petit frère de dix ans ? Je vends le mien pas cher : dix euros. Et je te fais un prix d'amis : cinq euros seulement ! C'est une affaire .
Valentine：你想买个十岁的弟弟吗？我把我弟弟便宜地卖给你：十欧。我再给你个熟人价：只要五欧，多好的买卖啊！

Arthur: Il y a déjà assez de bazar chez moi avec le déménagement. Et je le trouve un peu cher ... Que sait-il faire, ce petit frère ?
Arthus：因为搬家，我家已经够乱糟糟的了。还有，我觉得价钱还是有些贵...... 你的弟弟会干些什么？

Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon. Des choses pas très utiles. Je veux bien descendre jusqu'à trois euros.
Valentine：他会做的事可了不起了：他的歌声像鸵鸟，叫声像猴子，他重得像头大象，吃起来像头猪。考虑到这些事都没什么大用处，我愿意降价到三欧。

Arthur: D'accord, je pense pouvoir l'utiliser dans un cirque. J'achète.
Arthur：成交！ 我觉得马戏团用得着他，我买了。