小编点评： 带小孩是件累人的差事，好在在高科技产品的帮助下，人们轻松了许多；比如，带尿湿和啼哭报警的婴儿监视器，配有尿布湿探测器，宝宝尿布后，自动报警提示。这个GPS追踪器比较适合小学到初中的孩子吧，记得小编小时候去上学要走好长一段时间才能回家，我有时候会去学校边的小卖部逛逛，有时候会去别的同学家里玩一会儿，急的家长团团转。有了这个东西，家长就能轻松地掌握小孩子的行踪了，颇有007的感觉。不过大一些的小孩子如果淘气，估计这招儿也不灵。
L'entreprise américaine Insignia vient de lancer son GPS «Little Buddy», donnant aux parents les moyens de suivre les déplacements de leurs enfants en temps réel. Envisageriez-vous d'équiper votre progéniture ?
Le géant américain des produits informatiques et culturels, Best Buy, a mis en vente depuis peu un GPS pour enfants, ressemblant à une clé USB et permettant de géolocaliser en temps réel le détenteur du gadget.
Le GPS baptisé «Little Buddy» fonctionne avec un site web auprès duquel les parents s'inscrivent et y enregistrent un ou plusieurs de leurs enfants équipés. Les parents ont également la possibilité de constituer des zones de sûreté ou de déterminer les lieux dans lesquels leurs enfants sont supposés se trouver à une période donnée. Quelques pas de trop et les parents sont immédiatement alertés par email.
Disponible à la vente, il coûte 100$ sans compter les frais mensuels d'abonnement au forfait de géolocalisation du GPS, que Best Buy n'a pas encore révélé.
Sur le site de Best Buy, un client originaire de Californie a déjà laissé une appréciation sur le produit : «Ce produit est incroyable ! Tous ceux qui ont des enfants devraient posséder ce GPS. A présent, je me sens plus rassuré de pouvoir savoir lorsque ma fille quitte l'école, la maison d'un ami ou va se balader au centre commercial. De plus, la batterie tient une semaine.»
De leur côté, certains blogs spécialisés comme Navigadget.com conçoivent, avec enthousiasme, une utilisation détournée du produit : «Si vous trouvez un moyen de le fixer au chargeur de votre voiture, vous obtenez alors de ce mini GPS un outil de traçage pour votre véhicule !»
D'après vous, ce GPS devrait-il être commercialisé en France ? Seriez-vous prêt à en équiper vos enfants ?
» Suivez Le Figaro sur Twitter et Facebook. （两个网站在国内都会遇到打开困难的情况）
【单词学习】
détenteur n.m 持有者
gadget n.m 小玩意儿，新奇的小用具
déterminer v.t. 确定，限定
traçage m.标绘；跟踪
concevoir v.t. 抱有…想法
