英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 辨析 法语 近义 

【法语学习】注意ces和ses,担心笔误

 作者:沪江仙桃编译  来源:About.com 

ces和ses这两个词发音相同,所以在口头说的时候,即使弄混淆了,也不会被发现。但是在书写的时候,由于粗心或者不知道二者区别而出错的情况也时有发生,多数是粗心导致了笔误。至于区分的办法倒很简单,考虑名词的单数形式就可以了,因为ces和ses的单数形式发音是不同的。

比如:

 Il a perdu (ces/ses) clés. 从语法和逻辑角度讲,两种情况都是正确的,选择哪一个取决于你想要表达的意思。现在把先把clés的单数形式clé拿出来考虑, 你会用cette (指示形容词单数形式)还是 sa (主有形容词单数形式)来修饰它? 只要回答了这个问题,那选择ces还是ses就相当清楚了:

   Il a perdu cette clé (他丢了这把钥匙)
   > Il a perdu ces clés (他丢了这些钥匙)

   Il a perdu sa clé (他丢了他的钥匙)
   > Il a perdu ses clés (他丢了他的钥匙)

超好用的法语语法书推荐>>

小编点评:这两个词虽然是同音词,但用法是不容易混淆的,需要注意的是书写的时候不要产生笔误。 分享到:
  [法语编辑:釉子葛格   2009年12月07日]
0
参与越多,收获越多!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2