1.abandonner qqch./ renoncer à qqch : 放弃
-Il est souvent difficile pour un homme politique d'abandonner le pouvoir.
-Il est souvent difficile pour un homme politique de renoncer au pouvoir.
2.accepter de faire qqch./ consentir à faire qqch.: 赞成做某件事情
-Le metteur en scène a accepté de donner le premier rôle de la pièce à un acteur inconnu.
-Le metteur en scène a consenti à donner le premier rôle de la pièce à un acteur inconnu.
3.aimer mieux qqch.que qqch/ préférer qqch.à qqch.: 跟...相比更喜欢...
-J'aime mieux la mer que la montagne.
-Je préfère la mer à la montagne.
4.arriver à qqch./ atteindre qqch.: 到达某处
-Les alpinistes vont arriver au sommet dans quelques heures.
-Les alpinistes vont atteindre le sommet dans quelques heures.
5. autoriser qqn à faire qqch./ permettre à qqn de faire qqch.: 同意/允许某人做某事
-On n'autorise plus les passagers à fumer dans les avions.
-On ne permet plus aux passagers de fumer dans les avions.
6. confier qqch. à qqn/ charger qqn de qqch.: 委托某人做某事
-Le ministre a confié cette mission difficile à son secrétare de cabinet.
-Le ministre a chargé son chef de cabinet de cette mission difficile.
7.désirer qqch./ aspirer à qqch. : 渴望，希望
-Il désire être un grand danseur.
-Il aspire à être un grand danseur.
8.s'engager à qqch./promettre de faire qqch.: 承诺做某事
-Le président s'est engagé à réduire le chômage.
-Le président a promis de réduire le chômage.
9.épouser qqn/ se marier avec qqn.: 结婚
-Il a épousé son amie d'enfance.
-Il s'est marié avec son amie d'enfance.
10.essayer de faire qqch./ chercher à faire qqch.: 试图达成某事
-Le bébé essayait de saisir les objets placés au-dessus de son lit.
-Le bébé cherchait à saisir les objets placés au-dessus de son lit.
11.annoncer qqch.à qqn./faire part à qqn de qqch.: 通知某人某事
-Ils ont annoncé leur mariageà leurs copains.
-Ils ont fait part de leur mariage à toutes leurs connaissances.
12. informer qqn de qqch./annoncer qqch. à qqn: 告诉某人某件事情
-Le maire a informé les habitants de la création d'une zone piétonne.
-Le maire a annoncé aux habitants la création d'une zone piétonne.
13.montrer qqch./ faire preuve de qqch.: 显现出
-L'éducateur a montré une grande patience avec cet enfant difficile.
-L'éducateur a fait preuve d'une grande patience avec cet enfant difficile.
14.se rappeler qqch./ se souvenir de qqch.: 想起，记起来
-Je me rappelle les vacances de mon enfance.
-Je me souviens des vacances de mon enfance.
15.utiliser qqch./ se servir de qqch.: 使用
-J'utilise mon couteau suisse pour couper le saucisson.
-Je me sers de mon couteau suisse pour couper le saucisson.
