Edition du 05/02/2010 22:00
Merci d'écouter RFI
Il est 22 heures ici à Paris
21 heures en temps universel
Mélanie Delaunay : Bienvenue dans ce nouveau journal en français facile, présenté avec Valentine Oberti. Bonsoir Valentine !
Valentine Oberti : Bonsoir Mélanie, bonsoir à tous !
MD : La question des listes électorales, en Côte d’ Ivoire. Selon l'enquête de la justice qui visait la Commission électorale indépendante, il y aurait eu des fraudes dans l'élaboration de ces listes.
VO : Un pas de plus dans le processus de paix en Irlande du Nord. A partir du 12 avril prochain, la police et la justice seront gérées par Belfast.
MD : La Grèce, l'Espagne, le Portugal, plusieurs pays européens sont très endettés, et cela inquiète les marchés financiers. Les bourses ont encore beaucoup baissé ce vendredi.
VO : Une nouvelle page de l'histoire s'ouvre en Irlande du Nord.
MD : A partir du 12 avril prochain, c'est le gouvernement d'Irlande du Nord qui s'occupera des affaires de police et de justice
et non plus la Grande-Bretagne.
VO : Après 35 ans de violences, catholiques et protestants ont signé des accords de paix en 1998, les accords du Vendredi Saint. Mais toutes les mesures n'étaient pas appliquées.
MD : Cela faisait plusieurs semaines que le Sinn Fein, le parti catholique, et les protestants du parti unioniste démocrates négociaient. Ils ont finalement réussi à trouver un accord, et tout le monde s'en félicite.
Comme l'explique Maurice Goldring, professeur émérite de l'université de Saint-Denis, et spécialiste de l'Irlande, la police et la justice étaient un point très important des accords.
SON Goldring
Le professeur Maurice Goldring, spécialiste de l'Irlande, avec Nathalie Amar.
VO : En Grande-Bretagne, on reparle du scandale des notes de frais des parlementaires.
MD : Trois députés travaillistes et un Lord conservateur vont être jugés.
Ils avaient demandé des remboursements pour de fausses factures, comme des frais de nettoyage, ou un prêt immobilier déjà remboursé. L'un d'eux faisait même payer la location d'un appartement, alors qu'il en est le propriétaire.
VO : Les 4 parlementaires comparaitront devant le tribunal de Westminster le 11 mars prochain
à quelques mois seulement des élections législatives.
Cela ne risque pas d'aider le parti travailliste. Il est déjà donné perdant contre les conservateurs.
MD : Partout dans le monde, les bourses ont continué à baisser ce vendredi
VO : Dans plusieurs pays européens, comme la Grèce, de l'Espagne ou le Portugal, la situation inquiète. Ces gouvernements ont sauvé les banques de la crise et ils se sont endettés.
MD : Alors beaucoup ont pris des mesures pour réduire les dépenses. Mais en Europe, on a peur que d'autres pays se retrouvent dans cette situation. Philippe Béchade est le rédacteur en chef du cercle des finances et de la chronique Agora. Pour lui, ce n'est rien par rapport au cas de certains états américains.
