英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【法语】法国燃气价格降上涨9%

 来源:Le Figaro 

Les prix du gaz pourraient augmenter de 9% le 1er avril

Mauvaise nouvelle pour le consommateur. Le 1er avril prochain, il devra compter avec une augmentation notable de sa facture de gaz. Les prix réglementés - désormais revus tous les trimestres - s'apprécieront en effet de près de 10% à cette échéance. Cette hausse résulte de l'application de la formule tarifaire utilisée par GDF Suez. Une formule qui prévoit que le prix du gaz est indexé sur celui du pé­trole.

Dans le détail, la majoration additionne plusieurs éléments. Les coûts hors approvisionnement (principalement la commercialisation et la distribution) augmentent de 2,43 euros par mégawatt heure (MWh). La molécule de gaz, elle, est facturée 1,60 euro de plus par MWh (0,65 euro de plus au titre du rattrapage du 1er janvier, plus près d'un euro pour la période entre janvier et mars). La hausse globale représente ainsi 4 euros par MWh, ce qui correspond à une majoration des tarifs de l'ordre de 9%.

Si ce dossier ne souffre pas de contestation d'un point de vue économique - GDF Suez appliquant une formule parfaitement transparente -, les choses risquent de se passer différemment sur le plan politique. Alors que les élections régionales se profilent, la moindre hausse des prix de l'énergie serait impopulaire aux yeux de l'opinion.

如何更快速、流畅的阅读?阅读遇到生词怎么办?  

 

法国将在4月1日将燃气价格提高9%,这个举措引发了诸多争议。 分享到:
  [法语编辑:Laurent   2010年02月25日]
0
参与越多,收获越多!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2