英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

法语中的比喻:Comme的常用短语

难度:容易  作者:Larger, N et Mimran, R  来源:Vocabulaire expliqué du fran?ais  评论:1

法语和中文一样,也有各种各样的比喻。那么,现在就来学习一些常用的形象比喻吧。有些比喻和中文里的说法也是挺相像的哦。圆括号里是注释内容,尖括号里是对部分单词的中文解释。

L'aspect physique: 因外在特征的相似组成的比喻:

beau comme un Dieu

blanc comme un linge/comme un cachet d'aspirine(livide)<衬衣>,<阿司匹林胶囊>

fraîche comme une rose(une femme qui a l'air bien reposée)

haut comme trois pommes(pour un enfant de petite taille)

jolie comme un cœur

laid comme un pou<虱子>

léger comme une plume<羽毛>

maigre comme un clou<钉子>

myope comme une taupe<鼹鼠><myope: 近视的,目光短浅的>

propre comme un sou neuf<sou,钱>

rouge comme une tomate

Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.(se ressembler fortement)

solide comme un roc(très robuste; et au sens figuré, moralement très résistant)<岩石>

 

Grâce au mot de comparaison comme, on peut rapprocher deux termes pour exprimer une idée, caractériser un état, un comportement ou une situation. Les expressions comparatives ont une valeur superlative. 分享到:
1 2 3 下一页
  [法语编辑:Île小岛   2011年03月10日]
2
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的法语文章

词汇专题集

想看更多与词汇相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解词汇的方方面面。
  • 【法语常用词组】第十五集 - deux

    法语口袋书,常用词组,轻松背诵法语词组,每日积累,词组是具体的骨架,突破法语的必备宝典,涵盖生活中使用高频词语结构、让你地道学习法语的必杀技!了解法国,从词汇开始!
  • 今天元宵节,汤圆你吃了吗?

    今天是一年一度的元宵佳节,你是否还记得儿时牵着兔子灯和大人们一同去赏花灯,你是否见到糯糯的汤圆馋得直流口水,早点回家和家人团聚吧,小编在此祝童鞋们元宵快乐!
  • 【基础法语轻松学】动词变位汇总篇

    法语,当从基础学起!走在学法语的道路上,上至基础语音、语法知识、以及必背的法语动词变位,为你打造全方位的法语视听盛宴,提高法语的必备宝典,让我们同声高呼:“ 基础法语轻松学!”
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2